Le Bastringue Littéraire
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Le Bastringue LittéraireConnexion

L'Adresse où parler Littérature et para-litté-raturer prose et poésie.

-40%
Le deal à ne pas rater :
(CDAV) Machine à pâtes Philips 7000 series HR2665/96 à 148,99€
148.88 € 249.99 €
Voir le deal

Mira

power_settings_newSe connecter pour répondre

27102023
Mira

À l’aube un matin d’or le cœur sans étincelle
Sortit d’un champ de blé découverte et pieds nus
La voix désenchantée offerte aux vents ténus
L’enfant cheveux d’argent la veille encor pucelle
 
Aux abords de midi Mira sauta en selle
Avec la volonté de meurtrir ceux venus
L’assaillir sur sa couche à grands coups soutenus
Avant qu’un cri de pleurs comme un flot ne ruisselle
 
Du fond de tes yeux noirs la haine a explosé
Tu n’es plus que douleur l’émoi s’est imposé
Alors qu’enfin ce soir je te voudrais ravie
 
Tant de souffrance affleure autour de toi, Mira
Abandonne ton arc rends hommage à la vie
Dans le creux de tes mains l’oiseau se blottira

Salima Salam, Thierry Lazert, Marquise et Curare aiment ce message

Commentaires

Marquise
Je ne suis pas sûre que tu puisses le mettre en poésie traditionnelle avec une absence de ponctuation.
Ninn' A
J'imagine que Salima voudra bien le déplacer si c'est le cas.
DédéModé
Merci, mon petit, vous êtes bien aimable !

Deux choses me gênent, Jeanne :
– l'inadéquation de certains termes à la gravité et la violence de la situation, qui altère la tonalité de l'ensemble ; 
– des incohérences.

Je vous laisse y réfléchir...


Dernière édition par DédéModé le Ven 27 Oct - 18:46, édité 1 fois
Jihelka
À voix haute "rends hommage" n'est pas du meilleur effet, qu'on prononce 
renzommage ou renhommage.
Salima Salam
Je déplace cette pièce en poésie contemporaine parce qu'elle n'a pas de ponctuation ?
Jihelka
Perhaps  :

Abandonne ton arc et honore la vie
Ninn' A
Réfléchir, Mr Dédé ? :-) aïe, je tâcherai.

Jihel, merci pour la proposition !

Salima, je ne sais pas répondre quant au déplacement du texte.
Curare
Sinon il suffit de quelques ponctuations Ninn'A pour rester en poésie traditionnelle, re-sinon oui, le contemporain siérait bien à ce sonnet aponctué.
Le Grand Guillaume ne s'en privait pas...
Salima Salam
Mira est passée en poésie moderne. Ninn'A, si tu ponctues plus tard, je peux la remettre en traditionnelle.
Thierry Lazert
Parmi les incohérences que pointe Dédé, il y a peut-être: que fait Mira entre l’aube et midi ? (je me pose la question)
Pas de ponctuation et perso ça ne me dérange pas : chapeau !
DédéModé
Pas spécialement, Thierry, je crois plutôt qu'il faut un certain temps pour se remettre d'un truc pareil...
Non, la première est sa présence dans le champ de blé, qui n'est pas la scène du crime.
La deuxième, ses cheveux argentés, assez peu communs chez une jeune fille en fleur, vous en conviendrez...

Thierry Lazert aime ce message

Ninn' A
En ce qui concerne le champ de blé, la fille a pu quitter son logement après le drame et on l'aura vue là, errante. Pour les cheveux gris, j'ai connu une personne qui a eu une frayeur telle qu'en une nuit ses cheveux sont devenus gris, allez comprendre....

Thierry Lazert aime ce message

DédéModé
MMh... je suppose qu'elle avait déjà un certain âge, et que le réflexe est au contraire de se couvrir, après avoir subi un tel traumatisme, non ?
Ninn' A
La logique voudrait plein de choses mais comment se mettre dans la tête et les réactions des gens dans ce qu'ils vivent ?

Thierry Lazert aime ce message

DédéModé
Soit, j'admets qu'on puisse percevoir la chose autrement, mais une partie du vocabulaire est bel et bien "timorée", elle...
Je dirais pour être plus clair que certains mots – dont je pourrais facilement dresser la liste –, en minorant les réactions de la victime, ôtent une bonne part de sa crédibilité à la pièce ; selon moi, le principal défaut de votre sonnet est qu'il souffre de "faiblesse sémantique".


Dernière édition par DédéModé le Sam 28 Oct - 7:42, édité 1 fois
Ninn' A
je ne suis pas sûre de retravailler ce texte, Mr Dédé, mais je veux bien connaître la liste des mots s'il vous est effectivement facile d'en dresser la liste. j'avoue que je l'aime bien en l'état :-)
DédéModé
étincelle - désenchantée - meurtrir - émoi - affleure.

Vous savez qu'il y a aussi des hiatus ?
Ninn' A
alors s'il y a en plus des hiatus, c'est cata. pff c'est trop compliqué la poésie, je crois plutôt que je convertirai ce texte en prose. merci pour la liste !

Jihelka aime ce message

DédéModé
Mais non, c'est un détail ! Trouvez-les : on peut facilement supprimer le premier ; on verra ensuite ce qu'on peut faire pour l'autre...
Curare
Les hiatus se trouvent au deuxième hémistiche des vers 5 et 9 Ninn'A  Mira 1f609
Marquise
Est-ce que Mira bêle ?

Jihelka aime ce message

Jihelka
La ponctuation ?
Ho ! Dans un poème qui parle de viol, t'as bien le droit de violer les règles, non?
Okay, je vais au coin.
Ninn' A
merci pour vos comm'. en fait je me rends compte que plus je prends de l'âge, plus je prends la mouche et moins j'ai d'humour. le bast' est une bonne thérapie :-)
du coup j'ai commencé à rebosser un peu ce texte... étape transitoire, je négocierai ensuite "l'étincelle" et "l'affleure". si ça reste pourri n'hésitez pas à me le dire


À l’aube un matin d’or le cœur sans étincelle
Sortit de son logis détruite et les pieds nus
La parole étranglée offerte aux vents ténus
L’enfant cheveux souillés la veille encor pucelle
 
Aux abords de midi Mira se mit en selle
Avec la volonté de tuer ceux venus
L’assaillir sur sa couche à grands coups soutenus
Avant qu’un cri de pleurs comme un flot ne ruisselle
 
Au fond de tes yeux noirs le fiel s’est déposé


Tu n’es plus que douleur l’effroi s’est imposé
Alors qu’enfin ce soir je te voudrais ravie
 
Tant de souffrance affleure autour de toi, Mira
Abandonne ton arc et honore la vie
Dans le creux de tes mains l’oiseau se blottira 

Salima Salam, Thierry Lazert, Jihelka et Curare aiment ce message

DédéModé
C'est mieux ! mais ça reste à parfaire, effectivement...
Salima Salam
Ninn'A, tu sais bien que la première chose sur laquelle tu dois travailler, avant tout, c'est toi-même !!! Je crois pouvoir perler au nom de l'Administration et la Modération dans leur ensemble qui condamnent vivement ton "reste pourri". 
Je ne me suis pas penchée sur la comparaison détaillée de 1ere et 2e version, mais en survolant je trouve que la pièce a gagné en expressivité.

DédéModé et Curare aiment ce message

Thierry Lazert
Je me permets, parce que la pièce en vaut le coup à mon avis, de souligner un point qui demande à gagner en force, et pour lequel j’ai une proposition de rechange :

Avec la volonté de tuer… >> Déterminée sans fard à tuer…

Et j’espère bien que tu ne te gêneras pas pour ne pas en tenir compte :))
Angieblue
J'aime beaucoup cette nouvelle version. Je pense, cependant, que vous devriez mettre de la ponctuation. ça gagnerait en puissance et pertinence car le rythme serait marqué.
Mes vers préférés sont:

"La parole étranglée offerte aux vents ténus"


"Avant qu’un cri de pleurs comme un flot ne ruisselle"


"Au fond de tes yeux noirs le fiel s’est déposé
Tu n’es plus que douleur l’effroi s’est imposé"


La chute est excellente et bien imagée !
"Abandonne ton arc et honore la vie
Dans le creux de tes mains l’oiseau se blottira"



Bravo pour ce poème !

Ninn' A aime ce message

Ninn' A
À l’aube un matin d’or à la clarté cruelle
Sortit de son logis détruite et les pieds nus
La parole étranglée offerte aux vents ténus
L’enfant cheveux souillés la veille encor pucelle
 
Aux abords de midi Mira se mit en selle
Avec la volonté de tuer ceux venus
L’assaillir sur sa couche à grands coups soutenus
Avant qu’un cri de pleurs comme un flot ne ruisselle
 
Au fond de tes yeux noirs le fiel s’est déposé
Tu n’es plus que douleur l’effroi s’est imposé
Alors qu’enfin ce soir je te voudrais ravie
 
La violence abonde autour de toi, Mira
Abandonne ton arc et honore la vie
Dans le creux de tes mains l’oiseau se blottira

Jihelka et Marquise aiment ce message

Jihelka
Pour moi, ça tient le coup comme ça.
Mais "son logis," "sa couche", les termes sont un peu vieillots.
Ça fait rétro, comme la plupart des sonnets que je lis ici ou ailleurs.
Marquise
Pourtant d'habitude vous aimez bien le vieillot... Il y a une sorte de charme éthéré qui émane de cette poésie en dépit de ses imperfections :-)

Ninn' A aime ce message

Jihelka
Ce sont surtout les mots surannés, qui donnent le côté vieillot.
Marquise
Logis et couche sont quand même des mots courants...
Jihelka
Solange, étendue sur sa couche,
Au gros Nénesse offrait sa bouche...

Ninn' A et Marquise aiment ce message

Ninn' A
salut à vous, Marquise et Jihel. merci pour vos comm'. je trouverai peut-être pour remplacer "logis". "sa couche", j'aime bien.

Marquise aime ce message

DédéModé
D'accord avec le CanZoniere pour logis et couche, guère dans le ton (à moins que ce soit assaillir, pas assez explicite, plutôt que le second).
Je crois encore qu'on peut avantageusement remplacer tuer, trop explicite, lui, et revenir à Tant de souffrance, plus juste.
power_settings_newSe connecter pour répondre
privacy_tip Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum