Sur un marché une dame bien en chair à la voix chaude vante la qualité de ses melons. "Approchez, approchez ! Venez gouter mes fruits juteux." Un homme au regard gourmand s’approche, tend la main. L’épouse intervient rapidement, fait barrage de son corps. "C’est déjà la saison, mon chéri ? Étonnant ! Bah, on trouve bien des fraises en janvier ! En tout cas, ce soir tu te contenteras de kiwis !". L’homme remet sa main dans la poche, sourit à la belle fruitière. Dans une demi-heure, sa femme a rendez-vous avec sa mère. Il remercie mentalement belle-maman.