Participe passé ou infinitif ?

J'ai trouvé ça, si ça peut aider...

« Se voir » suivi de l’infinitif permet d’ajouter [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] au groupe verbal. En effet, « se voir infinitif » permet d’exprimer une action qui peut s’effectuer en rapport avec le COD.


Exemple 1 :

• Nous nous vîmes infliger une lourde amende par l’administration.
  
  • Nous nous vîmes infliger quoi ? Une lourde amende (COD)
    
  
  
  

[size]
Contre-exemple :
[/size]

• Vous vous voyez attaqués par vos adversaires.
  
  • Ici, l’emploi du participe passé « attaqués » ne permet pas d’introduire un COD, mais un [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. Vous vous voyez attaqués par qui ? Par vos adversaires.
    
  • Vous vous voyez attaquer par vos adversaires est possible, mais moins naturel (vous voyez vos adversaires vous attaquer).
    
    
  
  
  

Merci pour le rappel de la règle et ces exemples, Jeanne.
Pour ma part je me contenterai d'inviter l'auditoire à se poser cette question :
"Se voir" est-il plus proche de "se faire" ou d'"être" ?...

Merci Ninn'A, j'ai du tourner ta réponse longtemps dans tous les sens avant de la comprendre. La différence est subtile. Donc plus naturel aurait été d'écrire : se voyaient gratifiés d'un bonbon. C'est aussi ce que j'aurais mis naturellement, mais en trouvant cet infinitif dans une dictée niveau CM2, j'ai hésité. 

Merci Monsieur le Démodé, à peine j'avais compris la réponse de Ninn'A que je me suis embrouillée avec la vôtre. 
Dans le doute, je remplace toujours par un verbe du 3e groupe pour faire apparaître le participe passé ou l'infinitif, ça me parle plus. Ce qui donne ici :

Se voir dire (actif), se voir dit (passif)
Se faire dire, se faire dit
Être dire, être dit. 

• Il se voit dire la vérité. (Là, je ne sais pas si ça veut dire qu'il dit ou qu'on lui dit la vérité, je crois sue les deux sont possibles). 
  
• La vérité se voit dite. 
  

→ Il n'y a pas de proximité. Il y s des usages différents et indépendants.

Et c'est moi qui embrouille, hein ! Sinon, dans le cas qui vous occupe, je vois vraiment pas comment justifier l'emploi de l'infinitif auprès d'élèves de CM2 ; bon courage, Patronne !

Non mais ça y est, c'est clair, c'est clair que c'est faux l'emploi dr l'infikitif.

Ils se voyaient gratifier (le docteur) d'un bonbon.
Ils se voyaient gratifiés (par le docteur) d'un bonbon.

Tsss, ces pédagogues...